|
AKSARAY ŞİVESİ
ağpakla: kuru fasulye
kerme: tezek
aspap: giysi
firek: domates
gırmızı: domates
abov: şaşma
kiri: eşek yavrusu
keneflik: tuvalet
firik(kibarcası ferik): ikinci avrat(hanım,eş)
olçum: çok bilmiş
devrambel,devramber: ay çiçeği
çörten: su oluğu
ödek: korkak
ellam: sanırım,heralde
pürçüklü: havuç
emi: tembih( ebeyin uçkurunu ilmekle emi)
ilmek: düğüm,bağ
ebe: nine
bıldır: geçen yıl(bıldır alamancılar geldiğinde balık yimiye gitdiydik.)
könbe,kombe: tepside hamurun kabartılarak ve üstüne yumurta sarısı sürülerek yapılan yumuşak ve datlı bi çörek.(”sabah annem kömbe çekerdi bi tepsi yirdim valla güccüken” gokbey h.)
bocut: su testisi (tarlıya giderken bi bocut su alalım susarık)
dimi: kadın şalvarı,avratların giydiği fistan
lavgar: çok konuşan,çenesiz(”ürüstem emmi nadar lavgar”,”lavgarlanma kız yima yakacın”)
çetik: havalı ayakkabı,terlik(küçükken çetik giyerdim,altı ince oluyo ya ayağıma çalı battı 10 gün yürüyememiştim.)
nörüyon: ne yapıyon (olum nörüyon len)
kümpür: patates
entare: etek
hıyar: salatalık
zerdeli: kaysı
güvarcin,güvencir: güvercin
ibik: gaga
gebeş: şişman
seklem: çuval
heye: evet
zobu: iri yarı
hincik,hinci: şimdi
hedik: kaynamış buğday
zembelek: kapı tokmağı
işlik: gömlek
tınaz: sürülmüş saman
yumuş: hizmet (yumuş buyurmak)
geleleee: gelirmisin
pahla: fasulye
bibi: hala
ileeeen: legen,kova
göö: mavi veya mor mesela gööö sabun :arap sabunu
gonussaaaaneee: konusurmusun
care: sigara
yinge: yenge
asbap: camasir
siracali: hastalikli
hadi gurban "kop"ta bak gel: hadi gurban kosupta bak gel gibi bisey
miltan: gömlek
duralebi: dur hele bi
böcük: böcek
valla di: Vallahi de
patadan: Pat diye
gaşşıgh: Kaşık
gaçıl: Kenara çekil
vızzıghlamak: Boş boş konuşmak
dal: sırt-omuz bölgesi olması lazım =)
aşortmen: Eşofman
ipiii: Epey
anneeeoooovvv!!: Şaşırma ünlemi
zıymak: Bir yerden kaçmak,uzaklaşmak
şarradana: Genellikle suyun çok aktığını belirtmek için kullanılır.
gadalarını alırım: ....(açıklama yok)
velesbit: bisiklet
pavkırmak: alevlenmek (kağıdı basıncık zoba pavkırıverdi birden)
veledizne: çakal
dulda: korunaklı (aman diyim arabayı dulda bi yere çek de bişey neyim olmasın)
neyim: falan
gödek: anasız babasız
zıbarmak: yatmak
iyerf:: herif
heyela: evet doğru
gömçürmek: göçürmek
gıda alamiyrım: verim alamıyorum
godagel: işini bırak gel
homughmak: surat asmak
hömermek: kızmak
dölek dur: efendi ol
kaçıl: çekil
kulakçalık:kulaklık
mücümlü : lüzumlu
mücümsüz : lüzumsuz
tiyerlik : bere
gapalı bazar : Pazar günü
açık bazar : Pazartesi
kiyat : kağıt
ileençe : leğen
ilahna : lahana
gakh : kalk
essah mı? : gerçekten mi?
peşgir : havlu
zumzuuunan : yumruk ile
cullukh : hindi
zoba : soba
çencere : tencere
öösür : öksür
diynanan : deynek ile
hışır : naylon torba
ikis : x
kölke : gölge
İleonarşi , ilaşi : Ele güne karşı
Dinama: su dinamosu
Motur: traktör
Bek fiyetli: Çok pahalı
Di baam: Söyle bakalım
Ayhan bi caara virele: tercümesi yok bunun  ))
Höörmek: İşgörmek
O deal ellaam: O değil galiba (Ortaköy)
Hakget?: Hakikaten mi?
Kötelemek: itmek, vurmak
Böğrüne depiğinen girmek: Bir kişinin yan tarafına tekme atmak
Kakışmak: kavga etmek
Tosmalamak: Çok yemek yiyince rahatsız olmak.
gayri:artık
toklu:1 yaşındaki koyun
yadeyse: yoksa (köpea görüncü kaçtın kaçtın yadeyse arka taraf un eleene döner)
savuşturmak: yolcu etmek (geçen bizim dayoğlunu savuşturduk, askere giderimiş de.)
eyov: seslenmek için kullanılır( eyooovv leeeennn...)
mayış: maaş (kaç lira mayış alın ya?)
saftrik: şaşkın, manyak manasında kullanılır
cara: sigara (ilk ''a'' uzun söylenir)
carı: çabuk
paşaport: pasaport (eskiler kullanır genelde)
şorda: 'şurada'' demek yanlış olur.Çünkü daha uzakta bir yer tarif edilir bu kelimeyle..
dotdiri: şalvar
gıyadalamak: aralamak
dörtmek:sürmek (ana şu ekmeğa bi salça dörtüvir.)
kiri: eşek yavrusu
keneflik : tuvalet
firik(kibarcası ferik): ikinci avrat(hanım,eş)
olçum: çok bilmiş(örnek kullanım: şu sıpa nadar olçum:=)
devrambel,devramber: ay çiçeği
çörten: su oluğu
emi: tembih etmek için kullanılır( ebeyin uçkurunu ilmekle emi)
bıldır: geçen yıl(bıldır alamancılar geldiğinde balık yimiye gitdiydik.)
könbe,kombe: tepside hamurun kabartılarak ve üstüne yumurta sarısı sürülerek yapılan yumuşak ve datlı bi
bocut: su testisi (tarlıya giderken bi bocut su alalım susarık)
dimi: kadın şalvarı,avratların giydiği fistan
lavgar: çok konuşan,çenesiz(”ürüstem emmi nadar lavgar”,”lavgarlanma gız yimea yakacın”)
çetik: havalı ayakkabı,terlik(küçükken çetik giyerdim,altı ince oluyo ya ayağıma çalı battı 10 gün yürüyemediydim.)
nörüyon: ne yapıyon (olum nörüyon len)
kümpür,battis:patates
çömçe: kepçe
entare: etek
hıyar: salatalık
zerdeli: kaysı
güvarcin,güvencir: güvercin
ibik: gaga
gebeş: şişman
seklem: çuval
heye: evet
zobu: iri yarı
hincik,hinci: şimdi
hedik: kaynamış buğday
zembelek: kapı tokmağı
işlik: gömlek
tınaz: sürülmüş saman
yumuş: hizmet (yumuş buyurmak)
nörüyon irkeem: nasılsın
|
